LEBENSLAUF
DIENSTLEISTUNGEN
NÜTZLICHE LINKS
KONTAKT

Ich biete Übersetzungen von Fachtexten in allen Bereichen aus dem Englischen und Deutschen ins Griechische und umgekehrt. Moderne Technologie (Software und Hardware) sowie zuverlässige Übersetzungsmittel stehen für Präzision und Konsistenz bei der Vervollständigung des Übersetzungsauftrages. Die Dienstleistungen umfassen insbesondere folgende Bereiche:

Technische Übersetzungen
-Informatik, E-Technik (Gebrauchsanweisungen von PC-Systemen bzw. Peripheriegeräten), Telekommunikation (Handbücher usw.), digitale Fotoapparate, Softwarelokalisation und Werbungs-/Informationsmaterial (Hilfe-Dateien, Antivirensoftware), Autoindustrie (Kraftfahrzeuge-Diagnose-Systeme)

Wirtschaft und Recht
- Verträge aller Art, Urkunden und Satzungen
- Marketing, Business & Hotel-Management, Bilanzen
- Versicherungsdokumentation

Maschinenbau
- Luftverdichter
- Verpackungsmaschinen

Medizintechnik und medizinische Texte
- Radiologische Geräte
- Hypothermiegeräte und Geräte der extrakorporalen Perfusion usw.
- Atteste, Berichte u. a.

Bauwesen
- Architektenprojekte
- Bauarbeiten und Straßenbau
- Ausschreibungsdokumentation

Werbung
Websites von Organisationen, Hotel- und Gaststättenbetrieben, Büros, Gesellschaften

Publikationen zu Küche und traditionelle Ernährung
Buch „Kretische gesunde Ernährung“ Präfektur von Chania, 2004

Spiele-Industrie
Regelbuch des Sammelkartenspiels „Magic: The Gathering“
Intralot Spielsoftware

Die eingesetzte Technologie (Software und Hardware) und Übersetzungsmittel, die (uns) es erlauben, ein volles Verständnis des Inhaltes und ein perfektes Ergebnis zu erreichen, umfassen:

  • Pentium 4 voll ausgestattet, Betriebssystem Microsoft Windows XP Professional, Microsoft Office 2003.
  • EDV-Übersetzungssoftware (Wordfast, DVX, SDL Trados 2007 Suite, SDL Trados Studio 2009, Adobe Framemaker, Adobe Pagemaker, ITP Filter Pack, Helium, LocStudio, usw.).
  • Adobe Acrobat Professional.
  • Εine große Vielfalt an allgemeinen Wörterbüchern und Fachlexika, Glossaren und Datenbanken, elektronischen sowie Papierfassungen, wie Enzyklopädie Britannica Ultimate Reference Suite 2004 DVD, Die Brockhaus Enzyklopädie Brockhaus multimedial.
  • Qualitätssicherung durch qualifizierte Experten für die jeweiligen Themengebiete.
  • 24-Stunden Internetzugang (ADSL 256).

 

Copyright © 2003-2016 CJ Translations. Alle Rechte vorbehalten.