Privacy Notice

I’m Chrissoula Jemanakis, the data controller responsible for the personal data you submit through the contact forms on the CJtranslations website. You can contact me through the contact page or by email at chrijema@cjtranslations.gr.

You must provide an email address to submit a contact form so I can respond to your enquiry. Providing your name and information about a potential project is optional.

If you request a quote on your own behalf, I use your details to prepare it and, if you engage my services, to carry out our contract (Article 6(1)(b) GDPR). If you contact me on behalf of an organisation or send another business enquiry, I rely on my legitimate interest in responding to enquiries and managing business correspondence (Article 6(1)(f) GDPR). I also process the details required to meet my legal and accounting obligations (Article 6(1)(c) GDPR).

I keep your message and our correspondence until I have finished dealing with your enquiry. If I send you a quote, I keep the relevant details until you decline it or it expires. If you commission the work, I keep the information I need to manage the project. I retain records required by law for the applicable statutory period.

Automattic hosts this website on WordPress.com. When you send a message through a contact form, Jetpack Forms processes the details you enter and technical data such as your IP address. Jetpack uses a temporary record to process your submission and sends your message to my business email address. Saving new messages to the WordPress responses list is switched off. My email provider processes these messages for delivery and storage. Akismet may also check submissions for spam.

Automattic may process personal data outside the European Economic Area (EEA). Its Privacy Policy explains the safeguards it uses for international transfers, including standard contractual clauses. Its Visitor Privacy Notice and Cookie Policy provide further information about data collected when you visit the website and the use of cookies and similar technologies for site functionality and, where applicable, analytics and advertising.

You may contact me to exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability, where applicable under data protection law. You also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority, including the Hellenic Data Protection Authority.

Right to object. Where I rely on my legitimate interest, you may object at any time on grounds relating to your particular situation. You can send your objection to chrijema@cjtranslations.gr.